-
1 sincero
I 1. agg1) искренний, чистосердечный; откровенныйle nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравленияsiamo sinceri! разг. — давайте, наконец, говорить начистоту!2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный2. avvискренне, чистосердечно; откровенноa dirlo / per parlare sincero — откровенно говоряSyn:Ant:••farsi sincero di qc — удостовериться в чём-либоII m зоол.чёрный / африканский буйвол -
2 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia -- искренняя дружба giudizio sincero -- откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni -- наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze -- наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam -- откровенно говоря alla sincera fam -- прямо, без обиняков siamo sinceri! fam -- давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero -- натуральное вино latte sincero -- цельное молоко olio sincero -- натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero -- откровенно говоря farsi sincero di qc -- удостовериться в чем-л sìncero m zool черный <африканский> буйвол -
3 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia — искренняя дружба giudizio sincero — откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze — наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam — откровенно говоря alla sincera fam — прямо, без обиняков siamo sinceri! fam — давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero — натуральное вино latte sincero — цельное молоко olio sincero — натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero — откровенно говоря sìncero m zool чёрный <африканский> буйвол -
4 sincero
1) искренний, откровенный2) искренний, непритворный, неподдельный* * *нареч.общ. неподдельный, искренне, искренний, натуральный, откровенно, откровенный, цельный, чистосердечно, чистосердечный, чистый -
5 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне -
6 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo -- заживо погребенный né vivo né morto -- ни жив ни мертв prender vivo -- взять живым <живьем> mangiarsi vivo qd -- поедом есть кого-л non c'era uomo vivo-- не было ни души 2) живой, подлинный, самый настоящий un vivo esempio -- живой пример realtà viva -- живая действительность quel quadro Х vivo -- эта картина прямо живет Х un vivo ritratto del padre -- он вылитый отец, он точный портрет отца viva necessità -- жизненная <острая> необходимость i miei vivissimi auguri -- мои самые искренние поздравления 3) живой, оживленный viva discussione -- живая <оживленная> дискуссия; горячий спор tenere vivo il discorso -- поддерживать разговор occhi vivi -- живые глаза 4) сильный vivo dolore -- жгучая боль viva impressione -- яркое <сильное> впечатление vivo affetto -- глубокая привязанность con viva gratitudine -- с глубокой <с большой> признательностью 5) яркий, насыщенный( о цвете) un rosso vivo -- ярко-красный цвет fiamma viva -- яркое пламя tenere viva la fiamma -- поддерживать огонь tenere viva la fiamma di... fig -- поддерживать пламя..., не дать угаснуть пламени... 2. m 1) живое существо i vivi e i morti -- живые и мертвые Х rapito ai vivi -- он приказал долго жить 2) fig живое мясо, живое tagliare fino al vivo -- резать до живого мяса pungere vivo -- задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore -- он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione -- перейти к сути дела <вопроса> 4) mil выходное отверстие( огнестрельного оружия) vivo di culatta -- казенный срез vivo di volata -- дульная часть 5) с сущ образует сочетания с переносным значением: carne viva -- живое мясо; открытая рана siepe viva -- живая изгородь opera viva mar -- надводная часть судна a viva voce -- устно, словесно, на словах vivo e salvo -- живой и невредимый, жив-здоров vivo e verde -- цветущий( о человеке) farsi vivo -- дать о себе знать, напомнить о себе al vivo а) натурально, живо descrivere al vivo -- живо описать б) (тж dal vivo) radio прямой( о передаче) в) tip оборка, закрытая верстка (клише) di vivo cuore -- от всего сердца, искренне -
7 vivo
vivo 1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo — заживо погребённый né vivo né morto — ни жив ни мёртв prender vivo — взять живым <живьём> mangiarsi vivo qd — поедом есть кого-л non c'era uomo vivovivo ¤ a viva voce — устно, словесно, на словах vivo e salvo -
8 congratulazione
-
9 le nostre più sincere congratulazioni!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le nostre più sincere congratulazioni!
-
10 sentito
agg1) влиятельныйpersona molto sentita — очень влиятельный человек2) услышанный3) искренний, душевныйcon la più sentita amicizia — искренне ваш ( в письме)sentiti auguri — (мои вам) живейшие / искреннейшие поздравленияproblemi molto sentiti tra i giovani — проблемы, волнующие молодёжь -
11 sentito
sentito agg 1) влиятельный persona molto sentita -- очень влиятельный человек 2) услышанный per sentito dire -- понаслышке 3) искренний, душевный con le più sentite grazie -- очень благодарен (в письме) con la più sentita amicizia -- искренне ваш (в письме) accolga le mie più sentite scuse -- примите мои самые искренние извинения voglia gradire i più sentiti ringraziamenti -- примите мою самую искреннюю благодарность sentiti auguri -- (мои вам) живейшие <искреннейшие> поздравления -
12 sentito
sentito agg 1) влиятельный persona molto sentita — очень влиятельный человек 2) услышанный per sentito dire — понаслышке 3) искренний, душевный con le più sentite grazie — очень благодарен ( в письме) con la più sentita amicizia — искренне ваш ( в письме) accolga le mie più sentite scuse — примите мои самые искренние извинения voglia gradire i più sentiti ringraziamenti — примите мою самую искреннюю благодарность sentiti auguri — (мои вам) живейшие <искреннейшие> поздравления
См. также в других словарях:
День авиации Украины — «День авиации Украины» Тип профессиональный праздник иначе «День авиатора» Установлен Президентом Украины Леонидом Кравчуком Отмечается … Википедия
День нотариата (Россия) — «День нотариата» Тип профессиональный праздник иначе «День нотариуса» Установлен Федеральной Нотариальной Палатой Отмечается … Википедия
Патриарх Алексий I — 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Патриарх Алексий Первый — Патриарх Алексий I 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Сергей Владимирович Симанский — Патриарх Алексий I 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Сергей Симанский — Патриарх Алексий I 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
